1
00:00:00,130 --> 00:00:03,960
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,169
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,670
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,000 --> 00:02:48,300
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:49,210 --> 00:02:54,210
(පෙර කථාංගය)

6
00:03:00,710 --> 00:03:02,800
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හොරෙන් බලන්න ඕනේ කියලා
අන් අයගේ පවුල් කටයුතුවලදී.

7
00:03:02,879 --> 00:03:03,879
මට කරන්න වෙනවා

8
00:03:04,300 --> 00:03:05,840
ඔබ දිගටම කරන්නේ නම්
ඔබේ දුවට හානි කරන්න.

9
00:03:06,129 --> 00:03:07,340
කොහොමද ඔයාට.

10
00:03:09,629 --> 00:03:12,800
ආයෙත් Santrakat එන්න දෙන්න එපා
මෙන්න. අපරාධකාරයෙක් එක්ක යාළු වෙන්න බෑ.

11
00:03:12,879 --> 00:03:15,090
- ඔබ සාධාරණ නැහැ.
- මම විය යුත්තේ ඇයි?

12
00:03:15,129 --> 00:03:17,460
- ඔහු නිවසේ හිමිකරුට පහර දුන්නා.
- පදිංචිකරුවෙක්.

13
00:03:20,960 --> 00:03:22,340
එය ඔබගේ ප්‍රීතිමත් මොහොතට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

14
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
මම උදව් කරන්න යනවා.

15
00:03:24,590 --> 00:03:25,669
ඒ වගේම මම දිගටම උදව් කරන්නම්.

16
00:03:26,379 --> 00:03:27,379
ඔබ නොඇසුවත්,

17
00:03:27,629 --> 00:03:28,629
මම තවමත් ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් කරමි.

18
00:03:46,590 --> 00:03:47,879
වෙන වැඩ නැද්ද?

19
00:03:48,590 --> 00:03:49,800
ඇයි දැන් වතුර දෙන්න ඕනේ?

20
00:03:51,250 --> 00:03:53,590
පිරිසිදු ජලය සිසිල් වීමට උපකාරී වේ.

21
00:03:54,629 --> 00:03:55,960
ඔබේ රුධිර පීඩනය ස්ථාවර වූ පසු

22
00:03:56,379 --> 00:03:57,710
සහ මනස සන්සුන් වේ,

23
00:03:58,500 --> 00:04:00,169
ඔබට පැහැදිලිව සිතීමට හැකි වනු ඇත.

24
00:04:01,919 --> 00:04:03,460
එය ඔබට ඔබව දැකීමට ද උපකාරී වනු ඇත
පැහැදිලිව කැඩපත තුළ.

25
00:04:16,879 --> 00:04:19,629
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
පසුව දුරකථනයෙන් කතා කරමු.

26
00:04:20,589 --> 00:04:22,879
- මම නිදහස්. - නොමිලේ?

27
00:04:23,129 --> 00:04:24,379
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
ගබඩාවේ පාරිභෝගිකයෙක්.

28
00:04:24,839 --> 00:04:26,920
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔහු ඇමතීමට හැකිය.

29
00:04:26,959 --> 00:04:28,550
අවශ්‍ය නැහැ
කරදරයක් වගේ දැනෙනවා.

30
00:04:30,209 --> 00:04:31,250
- ඉදිරියට එන්න! - අපි යමු.

31
00:04:42,750 --> 00:04:43,959
කරුණාකර වතුර ටිකක් බොන්න.

32
00:04:54,089 --> 00:04:55,129
හිතන්න ඔබේ කාලය ගන්න

33
00:04:55,420 --> 00:04:56,959
සහ සෑම ගැටලුවක්ම විසඳන්න.

34
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
බොහොම ස්තුතියි

35
00:05:06,589 --> 00:05:08,500
මැජික් ජලය සඳහා
එය මගේ මනස සන්සුන් කළ හැකිය.

36
00:05:25,420 --> 00:05:26,550
ඒක හරි සර්.

37
00:05:26,750 --> 00:05:28,089
අප සොයාගත් පරිදි,

38
00:05:28,339 --> 00:05:29,959
සියලු ගනුදෙනු
රචීස මහතාගේ අපේක්ෂකයා

39
00:05:30,250 --> 00:05:31,879
මෙහි සිදු කරනු ලැබේ.

40
00:05:33,459 --> 00:05:34,459
ඒක හොයාගන්න.

41
00:05:35,339 --> 00:05:37,300
නිසැකවම ඔහු කවදාදැයි දනී
අම්මා තාත්තා එක්ක ජීවත් වුණා.

42
00:05:37,750 --> 00:05:40,050
මම එය සොයා ගත් පසු,
මම වහාම ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?

43
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
නැත්නම් ඔබ එය ඔබම කරන්නද?

44
00:05:41,629 --> 00:05:42,629
ඉදිරියට එන්න.

45
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
මට සමාවෙන්න සර්.

46
00:06:17,209 --> 00:06:18,209
ඇයි ඔයා තාම බෑග් පැක් කරේ නැත්තේ?

47
00:06:21,459 --> 00:06:23,250
මම ඔයාට කිව්වා මම චලනය වෙන්නේ නැහැ කියලා.

48
00:06:23,420 --> 00:06:24,959
මම මගේම ලෙස වැඩෙන්නෙමි
පුතා තායිලන්තයේ.

49
00:06:25,300 --> 00:06:27,050
මම නම් කාවවත් අඳුනන්නේ නැහැ
මම ඔබේ මව් රටට යනවා.

50
00:06:27,250 --> 00:06:28,300
මට මිතුරන් නැත.

51
00:06:28,839 --> 00:06:30,670
ඔබට දිගටම පියාසර කළ හැකිය
හැමදාම වගේ එහාට මෙහාට

52
00:06:30,879 --> 00:06:32,379
නැතහොත් ස්ථීර ලෙස මෙහි ගමන් කරන්න.

53
00:06:32,839 --> 00:06:34,379
මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

54
00:06:36,379 --> 00:06:38,050
ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ දරුවන්ට මුදල්?

55
00:06:39,170 --> 00:06:40,959
හොඳට කතා කරන්න බැරි නම් කට වහගෙන ඉන්න.

56
00:06:45,089 --> 00:06:46,550
තවද ඔබ එසේ ජීවත් වනු ඇත
මේ වගේ අතිරික්තද?

57
00:06:47,709 --> 00:06:48,709
එය මගේ මුදල් සඳහා නොවේ නම්?

58
00:06:49,800 --> 00:06:52,170
ඒ වගේම මුදල් වැදගත්
අපේ පුතාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්!

59
00:06:52,709 --> 00:06:53,709
ඔබේ දේවල් ගන්න!

60
00:06:54,959 --> 00:06:55,959
මම යන්නේ නැහැ!

61
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
ඔබ සැමියෙක්. ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් සඳහා කාලය.

62
00:07:00,629 --> 00:07:03,379
ඔබ එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්
ඔබ ඔබම කෙනෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

63
00:07:04,459 --> 00:07:05,500
ඉතින් ඇයි ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ?

64
00:07:06,250 --> 00:07:08,459
ඒ වගේම මට ඔයාටත් මටත් වෙලාවක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ දරුවන්.

65
00:07:12,709 --> 00:07:15,050
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

66
00:07:20,089 --> 00:07:21,089
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

67
00:07:22,629 --> 00:07:23,800
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

68
00:07:25,670 --> 00:07:27,959
පාවාදීම නිසා
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ එයයි.

69
00:07:30,670 --> 00:07:31,800
මට කිට්ටු කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ

70
00:07:32,500 --> 00:07:33,750
මම වෛර කරන දේ කරන්න,

71
00:07:35,459 --> 00:07:36,709
ඒ කෙනෙක් මගේ බිරිඳ වුනත්,

72
00:07:37,670 --> 00:07:39,750
ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

73
00:07:41,879 --> 00:07:42,959
මම වංචා කළේ නැහැ

74
00:07:43,589 --> 00:07:44,800
ඔබට බොරු නොකියන්න!

75
00:08:04,420 --> 00:08:05,589
තාත්තා තරහයි.

76
00:08:11,800 --> 00:08:13,550
කමක් නැහැ.  එහි දෙයක් නැත.

77
00:08:14,959 --> 00:08:16,670
තාත්තා සද්දේ දැම්මා එච්චරයි.

78
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Santrakat,

79
00:08:20,500 --> 00:08:21,920
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

80
00:08:22,670 --> 00:08:24,339
ඔයා මට ආදරේ නිසා නේද?

81
00:08:25,089 --> 00:08:27,709
ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියන්න.

82
00:08:27,839 --> 00:08:30,500
- මේක ගොඩක්.
- මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

83
00:08:31,129 --> 00:08:33,210
මගේ ආදරය ඔබටයි
අහස තරම් විශාලයි!

84
00:08:35,210 --> 00:08:36,500
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

85
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Santrakat,

86
00:08:39,210 --> 00:08:41,169
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

87
00:10:14,340 --> 00:10:15,879
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

88
00:10:17,090 --> 00:10:18,340
ඔබේ මව කොහෙද?

89
00:10:19,049 --> 00:10:20,750
සහ ඔබ ඇයට ඇත්ත කියනවද?

90
00:10:21,000 --> 00:10:23,250
- ඇයට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න හෝ ...
- මම දන්නේ නැහැ.

91
00:10:25,549 --> 00:10:26,840
ඔබට අරමුණක් නැත
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට?

92
00:10:29,590 --> 00:10:30,590
මට මුලින්ම ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

93
00:10:33,129 --> 00:10:34,129
මට දැනගන්න ඕන

94
00:10:34,549 --> 00:10:35,710
ඔබට තවමත් මතක නම්

95
00:10:36,919 --> 00:10:37,960
පුතෙක් සිටින.

96
00:13:59,340 --> 00:14:00,669
නිකා මගේ කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ,

97
00:14:01,629 --> 00:14:04,250
මම ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළත්.

98
00:14:05,960 --> 00:14:07,460
මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.

99
00:14:10,340 --> 00:14:12,879
හොඳයි, එය වෙනස් වී ඇත ...

100
00:14:16,629 --> 00:14:17,629
ඔහුට ස්කයි හමු වූ දා සිට.

101
00:14:24,169 --> 00:14:26,669
එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය
ඇගේ මව ගැන කණගාටුයි.

102
00:14:29,169 --> 00:14:30,629
ඇය තේරුම් ගත යුතුය

103
00:14:31,299 --> 00:14:34,299
කවුරුත් ආදරය නොකරන බවත් අවංක බවත්ය
ඇය සමඟ ඇගේම පවුලේ අය මෙන්.

104
00:14:38,049 --> 00:14:39,049
තවත් හැන්දක් ගන්න.

105
00:14:41,049 --> 00:14:42,049
කමක් නැහැ.

106
00:14:58,169 --> 00:15:01,210
Daolukkai, ඔබ වස දන්නවා
ඔබට කෑමට දැමිය හැක්කේ කුමක්ද?

107
00:15:02,379 --> 00:15:04,879
මම නිකමට කල්පනා කළේ ද කියලා
අම්මා අසනීප නිසා...

108
00:15:10,549 --> 00:15:12,549
නිකා, දිගටම කරගෙන යන්න.

109
00:15:13,049 --> 00:15:14,590
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

110
00:15:14,919 --> 00:15:15,919
නිකා?

111
00:15:17,129 --> 00:15:19,250
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

112
00:15:20,129 --> 00:15:21,299
නිකා තමයි.

113
00:15:21,590 --> 00:15:23,250
ඔහු ඇමතු නමුත් නැත
එහි තේරුමක් නැත.

114
00:15:23,419 --> 00:15:24,629
එතකොට මට ඇහුණා පොඩි සද්ද ටිකක්.

115
00:15:24,799 --> 00:15:27,090
ඔහු ඒ ගැන යමක් කීවේය
එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා කියලා.

116
00:15:27,960 --> 00:15:30,549
ඒක කරනවා කිව්වා
නිවාඩු නිකේතනයට ඔහුගේ මව බැලීමට යයි.

117
00:15:31,379 --> 00:15:32,379
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

118
00:16:49,419 --> 00:16:50,419
සාපයක්!

119
00:16:57,169 --> 00:16:58,169
ඇය කොහෙද?

120
00:16:58,799 --> 00:16:59,799
ගොලි විසින්!

121
00:17:06,339 --> 00:17:08,210
- නිකා! - නිකා මහත්මිය!

122
00:17:12,710 --> 00:17:14,710
කිරි, අපි වෙන් වී ඇයව සොයා ගනිමු.

123
00:17:16,000 --> 00:17:17,049
නිකා මහත්මිය!

124
00:17:42,380 --> 00:17:44,299
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි
වැඩ කළේ දනිකගේ තාත්තා ළඟ.

125
00:17:46,880 --> 00:17:48,210
මෙම කෝණය වඩාත් පැහැදිලිය.

126
00:17:49,839 --> 00:17:50,920
නමුත් ඔහුගේ අත ඇගේ මුහුණ අවහිර කරයි.

127
00:17:52,630 --> 00:17:53,960
ඔහු තනියම ඉන්න පුළුවන්
අහඹු පිස්සෙක්.

128
00:17:56,670 --> 00:17:57,839
නමුත් එය සැක සහිතයි.

129
00:17:58,920 --> 00:18:01,210
ලොක්කා කිව්වා
ඔහු නිකම් පිස්සු ය.

130
00:18:27,589 --> 00:18:28,710
මට යන්න දෙන්න!

131
00:18:30,049 --> 00:18:31,049
මට යන්න දෙන්න!

132
00:19:48,089 --> 00:19:49,710
ඔබ සිතන්නේ නැත

133
00:19:50,250 --> 00:19:51,710
CCTV දර්ශනවල කාන්තාවට වඩා

134
00:19:52,710 --> 00:19:54,170
ඔයාට පිස්සු වගේ නේද?

135
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
මම නැහැ.

136
00:19:59,589 --> 00:20:00,839
මෙම ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

137
00:20:02,460 --> 00:20:04,339
ඔබේ මව හැර.

138
00:20:09,880 --> 00:20:11,170
මේ ගැන ඉසරට දැනගන්න දෙන්න එපා.

139
00:20:12,500 --> 00:20:14,170
ඇය ඇත්තටම මවක් නම්,
තාත්තට ඒක අහන්න බෑ.

140
00:20:53,089 --> 00:20:56,339
රම්පයි, ඔබ කොහෙද?

141
00:20:57,049 --> 00:20:58,049
රම්පයි!

142
00:20:59,839 --> 00:21:02,299
ඔහ් හේ!  ඔයාට ගොඩක් කැස්ස.

143
00:21:02,500 --> 00:21:03,880
ඔබේ පෙනහළු දැනටමත්
ඔයාගේ කටින් ආවාද?

144
00:21:09,960 --> 00:21:11,299
රම්පයි,

145
00:21:11,549 --> 00:21:13,210
මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

146
00:21:14,630 --> 00:21:16,250
ඔයාට ගොඩක් කැස්ස.

147
00:21:17,089 --> 00:21:18,710
රම්පයි?

148
00:21:19,420 --> 00:21:21,549
රම්පයි, ඔයාට කැස්ස වැඩියි.

149
00:21:21,710 --> 00:21:23,250
කෝ මම බලන්න!

150
00:21:26,420 --> 00:21:27,880
එය ලේ!

151
00:21:28,130 --> 00:21:30,420
ලේ කෙළ ගහනවද?

152
00:22:05,210 --> 00:22:06,670
ඔයා මාව බලන්න ආවා නේද අම්මේ?

153
00:23:12,339 --> 00:23:13,380
නිකා මහත්මිය?

154
00:23:14,460 --> 00:23:16,500
කිරි!

155
00:23:18,000 --> 00:23:20,170
- නිකා මහත්මිය! - කිරි, මට උදව් කරන්න!

156
00:23:31,670 --> 00:23:34,049
කිරි පරිස්සමෙන්. තියෙනවා
මේ කාමරයේ කෙනෙක්.

157
00:23:38,339 --> 00:23:39,380
ඔයාට හොඳයි ද?

158
00:23:39,630 --> 00:23:40,630
අපි යමු.

159
00:23:57,460 --> 00:23:58,630
අපි මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරනවා.

160
00:23:59,420 --> 00:24:01,880
නැහැ, මට අපවාදයන් අවශ්‍ය නැහැ
අම්මාගේ නිවාඩු නිකේතනයේ.

161
00:24:02,000 --> 00:24:04,049
ඒත් මම ගහපු මිනිහා එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්.

162
00:24:04,210 --> 00:24:05,630
සහ එහි සිටින පුද්ගලයා
කාමරයේ තුවක්කුවක් ඇත.

163
00:24:06,799 --> 00:24:08,549
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර,
කාටවත් කියන්න එපා.

164
00:24:08,880 --> 00:24:10,339
මමම වැරදිකාරයා හොයන්නම්.

165
00:24:11,839 --> 00:24:12,880
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

166
00:24:15,549 --> 00:24:16,750
මම බය වුණා.

167
00:24:17,500 --> 00:24:18,880
ඉතින් බයයි.

168
00:24:29,589 --> 00:24:31,339
Congee මෙහි ඇත!

169
00:24:31,339 --> 00:24:35,170
උණුසුම් congee සහ
ඉන්න අයට රසයි...

170
00:24:39,500 --> 00:24:40,799
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

171
00:24:41,670 --> 00:24:42,960
- කි. - ඔව්?

172
00:24:43,250 --> 00:24:44,710
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

173
00:24:45,089 --> 00:24:48,250
ඔච්චර රෑ වෙලා වැඩ කරන්න එපා. ආපසු එන්න
ආපසු ගොස් ඔබේ මව රැකබලා ගන්න.

174
00:24:48,380 --> 00:24:49,460
ඊයේ රෑ අවන්හල
එය ප්‍රමාද වී වැසී ගියේය.

175
00:24:50,170 --> 00:24:51,299
අවන්හලේ ඇත
ඊයේ රෑ වැහුවද?

176
00:24:52,089 --> 00:24:53,549
ඔයාට ඉන්නේ එක අම්මයි, ඔයා දන්නවද?

177
00:24:54,670 --> 00:24:56,630
ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතු අතර
ඇයව බලාගන්න.

178
00:24:56,799 --> 00:24:58,049
එක හාමුදුරු කෙනෙක් කිව්වා

179
00:24:58,170 --> 00:25:00,960
ඔයා ගොඩක් ණයයි කියලා
ඔබේ මවට කෘතඥතාව.

180
00:25:01,210 --> 00:25:03,750
ඔබට බොහෝ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
ඔබේ මවට.

181
00:25:04,049 --> 00:25:05,380
සාතු, පින්වත් මහණෙනි.

182
00:25:05,589 --> 00:25:08,420
හාමුදුරුවනේ? ඉන්න
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

183
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
ක්වාන්ග්,

184
00:25:10,170 --> 00:25:11,799
ඉතින් ඔහු කාගේ පුතාද?

185
00:25:11,920 --> 00:25:13,130
මගේද ඔබේද?

186
00:25:13,420 --> 00:25:14,839
ඔය වගේ දේශනා කරනවා
මම ඔහුගේ පියා නම්.

187
00:25:15,500 --> 00:25:17,920
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නොවේ
මට ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්න ඕන.

188
00:25:19,130 --> 00:25:21,670
ඔබට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

189
00:25:22,049 --> 00:25:24,589
ඔබ පියෙකු වන්නේ කෙසේද?  Ptooey!

190
00:25:24,750 --> 00:25:25,839
Ptooey.

191
00:25:26,299 --> 00:25:29,549
ඒ කාන්තාව අනිවාර්යයෙන්ම එසේ වනු ඇත
ලෝකයේ වාසනාවන්තම.

192
00:25:29,549 --> 00:25:31,750
- හා ඇත්තම ද?
- මට දරුවන් සිටියා නම්,

193
00:25:31,839 --> 00:25:34,089
මම ඒවා ගොඩක් දාලා යනවා
අධ්යාපනය. කි වැනි,

194
00:25:34,170 --> 00:25:35,960
මම එයාට ඉගෙන ගන්න දෙන්නම්
කළමනාකරුවෙක් වෙනවා.

195
00:25:36,049 --> 00:25:39,130
සහ එය නොකළ යුතුය
සේවකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්න.

196
00:25:39,250 --> 00:25:42,170
හරි. ඔබේ මුඛය අල්ලා ගන්න
මගේ පාදවලින් ඈතට

197
00:25:42,299 --> 00:25:44,339
- නැත්නම් මම ඔයාට පයින් ගහනවා! - අම්මා!

198
00:25:44,460 --> 00:25:45,500
ප්රවේසම් වන්න!

199
00:25:48,380 --> 00:25:49,670
ඔබට උෂ්ණත්වයක් තිබේද?

200
00:25:50,920 --> 00:25:52,380
කුමන උෂ්ණත්වයද?

201
00:25:53,710 --> 00:25:55,839
ඔබට පසුව. කොන්ජි කන්න
එබැවින් ඔබට වැඩට යා හැකිය.

202
00:25:57,589 --> 00:26:00,960
ඒ වගේම දිගටම ලෙවකනවා
ඔබේ ලස්සන ලොක්කා. දිගටම.

203
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
කොන්ජි කොහෙද?

204
00:26:05,589 --> 00:26:06,630
මෙතන.

205
00:26:07,089 --> 00:26:08,589
යන්න එහෙනම්. ඇයි
ඔබ ඇස් අරිනවද?

206
00:26:08,710 --> 00:26:09,750
අනික ඇයි ඔයා ෆුල්මිනේට් කරන්නේ?

207
00:26:10,589 --> 00:26:13,420
- ඔයා තමයි එයා බලාගෙන ඉන්නේ. යන්න.
- කමක් නැහැ.

208
00:26:13,630 --> 00:26:14,799
අපි කොන්ජි කමු අම්මේ.

209
00:26:18,839 --> 00:26:19,839
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

210
00:26:23,500 --> 00:26:25,799
මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ.

211
00:26:27,299 --> 00:26:28,339
එය හොඳ දෙයක් විය යුතුය.

212
00:26:29,130 --> 00:26:31,710
ඔබට තනිවම පිරිමි ළමයෙකු හමුවනු ඇත
කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක.

213
00:26:33,089 --> 00:26:34,420
ඉතින් රොමැන්ටික්.

214
00:26:36,049 --> 00:26:37,670
එය මහල් නිවාසයයි
Ruangkao සහ Daolukkai.

215
00:26:38,420 --> 00:26:39,500
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

216
00:26:39,799 --> 00:26:40,839
මම බැරෑරුම්.

217
00:26:41,839 --> 00:26:42,920
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

218
00:26:43,339 --> 00:26:45,049
ඔයාට මම ඉන්නවා. ඔබ බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

219
00:26:49,589 --> 00:26:50,710
මට අම්මව බලන්න ඕන.

220
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
ඔබට ඔබේ මව බැලීමට අවශ්‍යද?

221
00:26:55,750 --> 00:26:56,960
ඔහ්.

222
00:26:57,500 --> 00:26:59,799
ඔයා බයයි ඔයාගේ තාත්තට එහෙම වෙයි කියලා
දඬුවමක් ලෙස ඔබට පහර දුන්නා.

223
00:27:01,460 --> 00:27:03,710
කමක් නැහැ.  මා තරම්ම විශාල අහසක්

224
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
උදෑසන තාරකාව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

225
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
ඔබට පසුව.

226
00:27:08,920 --> 00:27:10,880
මගේ පපුව ඉතා පුළුල් හා උණුසුම්.

227
00:27:12,500 --> 00:27:14,339
දළ.  නාර්කිසිස්ට්.

228
00:27:15,420 --> 00:27:16,420
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුද?

229
00:27:25,670 --> 00:27:28,250
අම්මේ මම දැන් යන්න හදන්නේ
වැඩ. අපි පසුව හමුවෙමු.

230
00:27:28,839 --> 00:27:30,549
හාමුදුරුවනේ,
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

231
00:27:30,630 --> 00:27:32,920
මම ඔයාට පයින් ගහනවා.
දැනටමත් වැඩට යන්න.

232
00:27:33,500 --> 00:27:35,339
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, හරිද?

233
00:27:42,089 --> 00:27:45,000
රම්පයි, ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ එක
පුතා ඔයාට ගොඩක් අසනීපයි

234
00:27:45,670 --> 00:27:47,130
එබැවින් ඔහුට ඔබව රෝහලට ගෙන යා හැකිය.

235
00:27:48,339 --> 00:27:49,799
කමක් නැහැ.  මමම එතනට යන්නම්.

236
00:27:51,089 --> 00:27:54,250
හා ඒක කරන්න එපා
කතා කරලා කිරිට කියන්න.

237
00:27:56,630 --> 00:27:58,589
අපි දැන් යමු,
පසුව. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

238
00:28:00,210 --> 00:28:02,000
නැහැ, මට කම්මැලි දැනෙනවා.

239
00:28:03,170 --> 00:28:04,210
ඔයා බයයි.

240
00:28:05,460 --> 00:28:06,460
මම නැහැ.

241
00:28:07,799 --> 00:28:10,299
ගැන හොයන්න බයයි
බරපතල අසනීපයක් ඇත.

242
00:28:11,210 --> 00:28:12,339
මම බය නැහැ!

243
00:28:13,210 --> 00:28:14,339
මට මොන ලෙඩක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ.

244
00:28:14,920 --> 00:28:16,339
සෑම කෙනෙකුටම ඉක්මනින් හෝ පසුව මිය යා යුතුය.

245
00:28:16,750 --> 00:28:17,920
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

246
00:28:18,460 --> 00:28:19,549
ඔබ එසේ නොවේ නම්,

247
00:28:20,130 --> 00:28:21,960
එවිට ඔබේ දරුවාට බරක් නොවන්න.

248
00:28:31,880 --> 00:28:33,170
ඔයාගේ පුතා හොඳ ළමයෙක්.

249
00:28:34,500 --> 00:28:37,170
එයා හැමදේම කරන්නේ එයාගේ වෙනුවෙන්
එතරම් පරිපූර්ණ නොවන අම්මා.

250
00:28:37,710 --> 00:28:38,960
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඔහු දැනගත්තොත්,

251
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත

252
00:28:41,630 --> 00:28:44,750
සහ වැඩිපුර උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. සියලු
පැරණි සහ නව ණය එකතු වනු ඇත.

253
00:28:47,299 --> 00:28:48,299
කිරි.

254
00:28:48,880 --> 00:28:53,170
ඔහු කළ පාපය කුමක්ද?
ඔහු ඔබ සමඟ සිරවී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

255
00:28:53,339 --> 00:28:54,339
හොඳයි!

256
00:28:54,839 --> 00:28:55,880
එය රැඳී නොසිටිය යුතුය!

257
00:28:56,130 --> 00:28:57,500
ඔබ මා ගැන අවධානය යොමු කළ යුතු නැත!

258
00:28:57,750 --> 00:29:00,049
එයාට මාව බලාගන්න ඕන නෑ!
ඔහුට යන්න පුළුවන්!

259
00:29:00,380 --> 00:29:01,589
ඔබටත්.  යන්න!

260
00:29:03,839 --> 00:29:04,839
මාව දාලා යන්න!

261
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ!

262
00:29:07,880 --> 00:29:09,880
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්!
මට කවදාවත් කාගෙන්වත් අහන්න වුණේ නැහැ!

263
00:29:11,549 --> 00:29:12,549
කුමක් ද?

264
00:29:13,500 --> 00:29:15,299
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි දැන්වීම
මාපටැඟිල්ලක් වේවිද?

265
00:29:15,460 --> 00:29:17,339
- යන්න! - රම්පයි!

266
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? කවුද
එයාට ඔයාව ඉවසන්න පුළුවන් වෙයිද?

267
00:29:20,750 --> 00:29:21,920
එයාලට බැරිනම් ඒක කරන්න ඕන නෑ!

268
00:29:22,960 --> 00:29:24,799
මම කවදාවත් යාච්ඤා කරලා නැහැ
මාත් එක්ක ඉන්න කවුරුත් නෑ!

269
00:29:26,880 --> 00:29:28,049
හැමෝම මා වෙත පැමිණිය යුතුයි

270
00:29:28,839 --> 00:29:30,799
මම දැඩි නිසා!

271
00:29:32,839 --> 00:29:34,130
මට කවදාවත් කාගෙන්වත් කන්නලව් කරන්න වෙලා නැහැ.

272
00:29:36,089 --> 00:29:37,089
ඔබ දන්නවා

273
00:29:38,130 --> 00:29:39,130
මම මැරුණත්,

274
00:29:40,049 --> 00:29:41,130
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ

275
00:29:41,710 --> 00:29:43,920
ඕනෑම කෙනෙකුට කරුණාකර
මට අනුකම්පා කරන්න!

276
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
සහ කිසිවෙක් නැත

277
00:29:46,710 --> 00:29:48,960
ඔවුන් මට අනුකම්පා කරන නිසා ඔවුන් අඬිය යුතුයි!

278
00:29:49,839 --> 00:29:50,839
මගේ මළ සිරුර නිසා

279
00:29:51,049 --> 00:29:53,170
ඔහු නැඟිට කෙළ ගසනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල!

280
00:29:53,420 --> 00:29:54,710
- Ptooey! - රම්පයි!

281
00:29:54,920 --> 00:29:57,920
- දිගටම! යන්න!
- ඔයාට පිස්සු හැදිලා!

282
00:30:29,799 --> 00:30:30,799
අම්මා.

283
00:30:39,589 --> 00:30:40,589
නිකා, ඒ ඔයාද?

284
00:30:42,630 --> 00:30:43,630
ඔව්.

285
00:30:45,549 --> 00:30:46,589
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

286
00:30:49,049 --> 00:30:50,089
මම සනීපෙන්.

287
00:30:51,839 --> 00:30:52,839
මට නිදිමතයි.

288
00:30:56,299 --> 00:30:57,500
එහෙනම් ඔබ විවේක ගත යුතුයි, හරිද?

289
00:31:04,670 --> 00:31:06,299
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

290
00:31:10,049 --> 00:31:11,250
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

291
00:31:12,299 --> 00:31:13,589
අනික තාත්තට බය වෙන්න එපා.

292
00:31:14,799 --> 00:31:15,920
ඔහු අපව තනි කරනු ඇත.

293
00:32:00,130 --> 00:32:02,089
Molotov කොක්ටේල් විසි කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න!

294
00:32:02,250 --> 00:32:03,250
ඉක්මන් කරන්න!

295
00:32:03,630 --> 00:32:04,630
මම ගින්න නිවන්නෙමි!

296
00:32:11,130 --> 00:32:12,130
සාපයක්!

297
00:32:43,960 --> 00:32:45,500
මාව අනුගමනය කරන්න, කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා.

298
00:33:41,589 --> 00:33:43,839
- ඇයි ඔයා නවතින්නේ? ඔවුන්ට පසුව!
- ඔව් සර්!

299
00:34:26,250 --> 00:34:27,750
අම්මා කවදාවත් මේ තරම් අසනීප වෙලා නැහැ.

300
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

301
00:34:34,130 --> 00:34:35,300
නැත්නම් ඔබට යමෙකු ගැන සැකයක් තිබේද?

302
00:34:45,920 --> 00:34:47,420
අපි එය කළ යුතුයි
පළමුව වෛද්යවරයා විසින් පරීක්ෂා කරන්න.

303
00:34:52,960 --> 00:34:55,000
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

304
00:34:58,670 --> 00:35:00,130
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන්නේ කුමක් වුවත්,

305
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
මම කරන්නම්.

306
00:35:14,550 --> 00:35:16,500
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ ඇයි?

307
00:35:25,170 --> 00:35:26,170
WHO?

308
00:35:27,460 --> 00:35:29,090
මේ ව්‍යසනය ඇති කළේ කවුද?

309
00:35:33,000 --> 00:35:34,050
WHO?

310
00:35:36,710 --> 00:35:38,170
මට කියන්න කවුද කියලා!

311
00:35:46,590 --> 00:35:47,590
එතකොට ඔයා?

312
00:36:04,050 --> 00:36:06,460
මොනතරම් වෙඩි උණ්ඩ නාස්තියක්ද, ඒ නිසා
දානිකාට ඇගේ මව බැලීමට හැකි විය.

313
00:36:07,550 --> 00:36:08,670
අපි හොඳට කළා.

314
00:36:10,250 --> 00:36:12,250
අඩුම තරමේ අපි බේරුණා
කාන්තාවන් සහ ළමුන්

315
00:36:12,550 --> 00:36:13,670
ජාවාරම් කිරීමෙන්.

316
00:36:14,630 --> 00:36:15,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ යුතු කාර්යයකි
අපි ආඩම්බර විය යුතුයි.

317
00:36:17,170 --> 00:36:18,460
ඔබට පසුව.

318
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
ඔබ හොඳින් කළා.

319
00:36:20,630 --> 00:36:22,420
නමුත් ඔබ විය යුතුයි

320
00:36:22,710 --> 00:36:23,920
ටිකක් පැණිරසයි.

321
00:36:24,880 --> 00:36:26,300
මටත් අවන්හලක් අයිති විය යුතුද?

322
00:36:28,210 --> 00:36:29,210
එය පරිපූර්ණයි.

323
00:36:47,300 --> 00:36:48,920
- මහත්මයා. - නැති වෙනවා.

324
00:36:49,340 --> 00:36:51,590
- දානිකා මහත්මිය...
- මම කිව්වා යන්න!

325
00:36:52,500 --> 00:36:53,550
ඔව් සර්.

326
00:36:56,130 --> 00:36:57,170
සාපයක්!

327
00:36:59,250 --> 00:37:00,550
ඔබ තරහ වන්නේ කුමක් ගැනද?

328
00:37:01,340 --> 00:37:02,340
ඔහ්, දරරාත්.

329
00:37:05,130 --> 00:37:06,340
ඇයි පහලට ආවේ?

330
00:37:06,800 --> 00:37:08,050
ඔබට නැවතත් කරකැවිල්ල දැනෙන්නට පුළුවන.

331
00:37:09,300 --> 00:37:10,550
මට දැන් හොදයි.

332
00:37:12,340 --> 00:37:13,380
අපි ඔබට ස්ථානයක් පිරිනමන්නෙමු.

333
00:37:19,250 --> 00:37:20,880
මට වැඩි ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.

334
00:37:21,210 --> 00:37:23,880
නිකා මාව බලන්න දොස්තර කෙනෙක් ගෙනාවා.

335
00:37:24,420 --> 00:37:26,460
කුමක් ද?  ඔහු වෛද්‍යවරයකු ගෙනාවාද?

336
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
ඒක හරි.

337
00:37:31,050 --> 00:37:32,630
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

338
00:37:48,460 --> 00:37:49,500
නීච මිනිසෙකුගේ දුර්ගන්ධය

339
00:37:49,670 --> 00:37:50,710
එය ශක්තිමත් ය.

340
00:37:50,920 --> 00:37:52,420
එය වෙස්වළා ගැනීමට නොහැකි ය.

341
00:37:52,960 --> 00:37:55,300
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා. ඔයාට තියෙනවා
මගේ මවට වස දුන්නා.

342
00:37:56,880 --> 00:37:58,210
මේවා බරපතළ චෝදනා.

343
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

344
00:38:02,090 --> 00:38:03,130
ඉන්න.

345
00:38:03,460 --> 00:38:06,090
දවසක මම ඔයාට බනිනවා
බාර් පිටුපස.

346
00:38:06,250 --> 00:38:07,380
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

347
00:38:08,460 --> 00:38:10,210
සහ ස්වාමිපුරුෂයා කවුද?
ඔබේ මවගේ?

348
00:38:15,750 --> 00:38:17,710
මට යන්න දෙන්න!

349
00:38:18,380 --> 00:38:20,590
යන්න දෙන්න!

350
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
- සැමියා! - මට යන්න දෙන්න!

351
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
යන්න දෙන්න!

352
00:38:23,590 --> 00:38:25,050
- ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?
- යන්න දෙන්න!

353
00:38:27,420 --> 00:38:29,050
කවුද ඔයාට මගේ ගෙදරට පය තියන්න දුන්නේ?

354
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
එය කළේ මමයි.

355
00:38:31,170 --> 00:38:33,090
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගෙනාපු නිසා
අම්මව බලාගන්න උදව් කරන්න.

356
00:38:33,750 --> 00:38:34,960
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

357
00:38:35,550 --> 00:38:36,710
ඩරාරත් මහත්මිය බව
ඔහුට නැවත සනීප වේවිද?

358
00:38:37,300 --> 00:38:39,590
- මැදිහත් වෙන්න එපා.
- මම දැනටමත් කළා.

359
00:38:40,250 --> 00:38:41,460
ඒ වගේම මම එය නිතර කරන්නම්

360
00:38:41,920 --> 00:38:43,130
ඔයාගේ දුව මට කිව්වොත්

361
00:38:46,550 --> 00:38:48,340
අම්මට මොනවා හරි උනොත්..

362
00:38:48,840 --> 00:38:50,840
මම ඒක පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

363
00:38:51,090 --> 00:38:52,250
ඒ වගේම මම ඔහුට ඒ සියල්ල හාරන්න සලස්වන්නම්.

364
00:38:52,670 --> 00:38:53,750
හා අපි බලමු

365
00:38:54,250 --> 00:38:56,920
කොයි කූඩැල්ලා දඟලන්නේද?

366
00:38:57,340 --> 00:38:58,630
සහ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
නැවත අල්ලා ගැනීමට පුද්ගලයා.

367
00:39:25,300 --> 00:39:26,840
නිකා එන්නෙ නෑ
අද අවන්හලේ.

368
00:39:27,500 --> 00:39:28,670
ඔහුගේ මවට සනීප නැත.

369
00:39:30,630 --> 00:39:31,670
කමක් නැහැ.

370
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
ඔයා වැඩ කරනවා.

371
00:39:33,590 --> 00:39:35,630
වෙත අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ වැඩ සහ ගනුදෙනුකරුවන්.

372
00:39:35,800 --> 00:39:37,170
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.

373
00:39:37,800 --> 00:39:38,960
නැවත වැඩට යන්න.

374
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
කමක් නැහැ.

375
00:39:47,420 --> 00:39:48,550
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ මව සමඟ සිටින්න,

376
00:39:49,590 --> 00:39:50,750
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ පියා සමඟ වාද කරන්න.

377
00:39:54,050 --> 00:39:55,300
තරු දෙස බැලීමට අමතරව,

378
00:39:55,630 --> 00:39:56,670
ඔබටත් මිනිසුන්ගේ වාසනාව කියන්න පුළුවන්ද?

379
00:39:57,460 --> 00:39:59,550
සහ මගේ උපකල්පනය නිවැරදිද?

380
00:40:01,960 --> 00:40:03,000
ඔයා හරි.

381
00:40:03,750 --> 00:40:05,750
මම ගෙදර යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

382
00:40:11,300 --> 00:40:12,340
ඔබ රැකබලා ගැනීමට වාසනාවන්තයි,

383
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
ආදරය,

384
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
සහ ඔබේ මව අල්ලා ගන්න.

385
00:40:22,050 --> 00:40:23,050
සහ ඔබ නොවේද?

386
00:40:35,960 --> 00:40:38,210
ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ.

387
00:40:47,670 --> 00:40:49,710
ඔබට පසුව.  මට දැනගන්න ඕන.

388
00:40:53,960 --> 00:40:55,000
මට කියන්න.

389
00:40:57,880 --> 00:41:00,840
- මන්දාකිණියක ඈත, ඈත...
- ඉන්න.

390
00:41:02,840 --> 00:41:04,500
ස්ටාර් වෝර්ස් එකෙන් නේද?

391
00:41:06,250 --> 00:41:08,630
නැවත උත්සාහ කරන්න.  ඔබ කුමන ග්‍රහලෝකයෙන්ද?

392
00:41:10,340 --> 00:41:11,800
එය විය හැකි ය

393
00:41:12,380 --> 00:41:13,550
ඊට වඩා බොහෝ දුරයි
ඔබේ ඇස් පෙනෙනවා.

394
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

395
00:41:17,840 --> 00:41:18,920
දවසක මම ගෙදර ගියොත්,

396
00:41:19,750 --> 00:41:20,800
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

397
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
ආරක්ෂිතයි.

398
00:41:28,000 --> 00:41:29,050
ඔබ පොරොන්දු වුණාද?

399
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

400
00:41:33,800 --> 00:41:35,340
මට ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක ගමන් කළ හැකිය.

401
00:41:36,000 --> 00:41:38,670
ඔබ ලෞකික සහ
ඔබ අච්චාරු නොවේ.

402
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
ඔබත් මට නිතරම උදව් කරන්න.

403
00:41:43,340 --> 00:41:44,380
මම හිතන්නේ

404
00:41:44,960 --> 00:41:46,710
මම තව ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා.

405
00:41:48,670 --> 00:41:49,670
ඇත්තටම?

406
00:41:50,130 --> 00:41:52,210
ඒත් එච්චරයි
මට මතකයි.

407
00:41:57,460 --> 00:42:00,500
බලන්න?  ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

408
00:42:02,800 --> 00:42:06,380
නිතර සිනාසෙන්න.  ඒක හරි.

409
00:42:06,460 --> 00:42:07,750
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

410
00:42:08,130 --> 00:42:09,130
මාව විශ්වාස කරන්න.

411
00:42:09,300 --> 00:42:10,420
ඔහු ගොඩක් සිනාසෙයි.

412
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

413
00:42:12,800 --> 00:42:14,420
කිසිවක් නැත.  මම වැඩිහිටියෙක්.

414
00:42:15,590 --> 00:42:17,880
හේයි, ඔබට මට කුරුලෑ දෙන්න පුළුවන්.

415
00:42:18,420 --> 00:42:20,670
නමුත් ඔබ මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළා.

416
00:42:21,050 --> 00:42:23,170
- මාව දාලා යන්න.
- මට කුරුලෑ අවශ්ය නැහැ!

417
00:42:26,880 --> 00:42:27,960
බලන්න?

418
00:42:28,420 --> 00:42:29,460
සිනාසෙන්න!

419
00:43:07,670 --> 00:43:08,800
රැකියා ස්ථානයේ ගැටළු තිබේද?

420
00:43:10,670 --> 00:43:11,670
මොකුත් නෑ.

421
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
එතකොට ඔයා?

422
00:43:14,960 --> 00:43:16,090
ඔබ තවමත් කැස්සද?

423
00:43:17,300 --> 00:43:18,340
මොන කැස්සද?

424
00:43:18,710 --> 00:43:20,050
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

425
00:43:20,750 --> 00:43:21,800
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයද?

426
00:43:22,960 --> 00:43:24,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටීමටයි.

427
00:43:24,960 --> 00:43:26,420
මට ඕන ඔයා නිරෝගීව ඉන්න

428
00:43:27,500 --> 00:43:30,130
ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
දිගු කාලයක් ඔබ ගැන බලාගන්න.

429
00:43:32,840 --> 00:43:36,500
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා වෙන්න
පොහොසත්. එබැවින් මම සතුටු වන්නෙමි.

430
00:43:39,210 --> 00:43:40,750
ඔයාට ඕන නම් මම සතුටින් ජීවත් වෙන්න..

431
00:43:41,380 --> 00:43:42,800
ඔබ ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගත යුතුය.

432
00:43:43,750 --> 00:43:44,920
ඔබ සමඟ මිතුරන් ඇති කර ගත යුතුය
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන පුද්ගලයින්

433
00:43:45,340 --> 00:43:47,960
සහ ඔබේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට උදව් කරන්න.

434
00:43:52,630 --> 00:43:54,590
නමුත් අපි එය නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ යහපත්කම සඳහා මිත්රත්වය?

435
00:43:57,340 --> 00:43:59,630
ඔබට යහපතෙන් පෝෂණය කළ හැකිද?

436
00:43:59,840 --> 00:44:01,880
ඔබ කුසගින්නේ සිටින විට?

437
00:44:03,300 --> 00:44:04,420
ඔබ ඉතා ශුභවාදී ය.

438
00:44:07,340 --> 00:44:08,630
යථාර්ථවාදී වන්න.

439
00:44:10,340 --> 00:44:12,630
ඒ සඳහා ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
මට සතුටින් ජීවිතයක් ගත කරන්න

440
00:44:13,170 --> 00:44:14,920
සහ ඔබට ඔබව නිර්වචනය කළ හැකිය
හොඳ පුතෙක්.

441
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
කිරි,

442
00:44:21,090 --> 00:44:22,710
අපි හිර වෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ වලක.

443
00:44:23,920 --> 00:44:26,800
මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මම මැරෙන තුරු.

444
00:44:59,630 --> 00:45:01,000
ඔබේ ප්රියතම කෝපි.

445
00:45:01,210 --> 00:45:03,800
මම එය තනිවම සූදානම් කළෙමි.
ඔබ කැමති රසය එයයි.

446
00:45:07,130 --> 00:45:09,300
වෛද්යවරයාගේ නියෝගය.

447
00:45:09,840 --> 00:45:10,960
මට කෝපි බොන්න බැහැ.

448
00:45:14,840 --> 00:45:16,630
- සිකරිනෝ. - ඔව්?

449
00:45:17,090 --> 00:45:20,340
සහය වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
තවත් නිකා අවන්හල.

450
00:45:20,670 --> 00:45:22,960
ඉතින් එයාට අන්තිමට පුළුවන්
එය ගොඩනඟා විවෘත කරන්න.

451
00:45:24,670 --> 00:45:25,670
අනේ ඔයා.

452
00:45:26,300 --> 00:45:28,750
සෑම විටම ලබා දෙන විට
ඇය ආදරණීය ය.

453
00:45:29,750 --> 00:45:30,840
කොහොමත් එයා මගේ දුව.

454
00:45:32,050 --> 00:45:35,500
අපි අපේ වැඩ වලින් උපයන හැම දෙයක්ම

455
00:45:35,800 --> 00:45:37,420
එය අවසානයේ ඔහුගේ වනු ඇත.

456
00:45:38,090 --> 00:45:40,670
මට ජීවිතයේ බොහෝ දේ අවශ්‍ය නැත

457
00:45:41,210 --> 00:45:43,840
මොකද මට දැනටමත් ඒක තියෙනවා
ඔබ මා ගැන බලාගන්න.

458
00:45:45,550 --> 00:45:47,340
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

459
00:45:47,840 --> 00:45:50,210
ඒ ගැන සිතන්න. එය තිබේ නම්
ඔහු සන්තකයේ බොහෝ දේ,

460
00:45:50,340 --> 00:45:53,250
පිරිමින් ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඔවුන් කාන්තාවන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

461
00:45:55,710 --> 00:45:56,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ අහසද?

462
00:45:59,300 --> 00:46:01,670
මම හිතනවා නිකා එක්ක හොඳට කතා කරන්න.

463
00:46:02,300 --> 00:46:04,630
කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ
ඇයට අමාරුවෙන්.

464
00:46:05,130 --> 00:46:06,210
නමුත් ඔබ ඉතා මෘදු නම්,

465
00:46:06,800 --> 00:46:08,050
ඔබ බංකොලොත් විය හැක.

466
00:46:10,460 --> 00:46:12,050
මම දන්නවා

467
00:46:12,340 --> 00:46:13,500
නිකා දන්නවා කියලා

468
00:46:13,840 --> 00:46:15,380
මම ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා.

469
00:46:16,130 --> 00:46:17,960
ඔහු ටික වේලාවකට වුවද මට සවන් දෙනු ඇත.

470
00:46:30,670 --> 00:46:33,340
ගැටලු තිබුණා
මෑතකදී මගේ ජීවිතයේ.

471
00:46:34,460 --> 00:46:35,750
උන් ලොකු උනත් පොඩි උනත්,

472
00:46:36,250 --> 00:46:37,420
ඔබ ඔවුන් දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී.

473
00:46:38,050 --> 00:46:40,340
ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ එක් අයෙකු ලෙසය
ගල් හෝ වැලි වගේ?

474
00:46:41,750 --> 00:46:44,500
ඔයා පේජ් එක වගේ
මම අනුගමනය කරනවා කියලා.

475
00:46:45,250 --> 00:46:46,250
එය කුමන පිටුවද?

476
00:46:46,840 --> 00:46:48,460
අහසේ හිමාලය.

477
00:46:50,090 --> 00:46:53,050
ඔවුන් සිටින විට
ආතතියට හා කුණු ගොඩවල් තුළ

478
00:46:53,500 --> 00:46:54,800
මම මේ පිටුව බලනවා.

479
00:46:55,500 --> 00:46:59,090
එකෙක්ගෙ ෆොටෝ එකක් දැක්කට පස්සෙ
හොඳ දසුනක් සහ සහාය පණිවිඩයක්,

480
00:46:59,630 --> 00:47:01,050
මට හොඳටම දැනෙනවා.

481
00:47:02,550 --> 00:47:05,090
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි. පරිපාලක
පිටුව ලස්සනයි.

482
00:47:09,170 --> 00:47:11,460
ඔයා හිනාවෙනවා වගේ
මම පරිපාලක නම්.

483
00:47:13,210 --> 00:47:15,630
පරිපාලකයා ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ ප්‍රශංසාවට.

484
00:47:17,420 --> 00:47:19,880
මිනිසුන්ට ජීවිතයේ බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවේ.

485
00:47:20,380 --> 00:47:22,130
එකම සතුට, ආදරය,

486
00:47:22,750 --> 00:47:26,050
සහ කාගේ අත
යන්න දෙන්නේ නැහැ.

487
00:47:30,710 --> 00:47:31,750
අපි බයිසිකල් පදින්න යමු.

488
00:47:49,300 --> 00:47:50,500
ඉන්න!

489
00:47:50,920 --> 00:47:52,340
ඉක්මන් කරන්න!

490
00:48:24,000 --> 00:48:25,130
ඔයා හොඳින්ද කිරි?

491
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
මම එනවා.

492
00:48:42,800 --> 00:48:44,590
ඔවුන් දැන් කොටස්කරුවන්ද?

493
00:48:45,000 --> 00:48:47,710
ඒකයි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ
බිස්නස් ගැන කතා කරන දවස?

494
00:48:48,340 --> 00:48:49,340
මම එසේ සිතනවා.

495
00:48:50,090 --> 00:48:52,960
ඔබේ මිතුරා සිටියා නම් පමණි
හොයාගන්න අමාරු ටිකක් අඩුයි.

496
00:48:55,000 --> 00:48:56,210
ඇය ලස්සනයි.  ඉල්ලා සිටිය හැක.

497
00:48:56,840 --> 00:49:00,050
ඇය මන්දාකිනියේ ලස්සනම ය.

498
00:49:01,920 --> 00:49:04,420
ඉතින්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

499
00:49:05,090 --> 00:49:06,210
හොඳයි,

500
00:49:07,170 --> 00:49:09,300
අපේ යාළුවෝ සතුටින් ඉන්නවා නම්

501
00:49:09,960 --> 00:49:11,500
අපි දෙන්නම කරන්නම්

502
00:49:11,840 --> 00:49:13,710
සතුටුයි.

503
00:49:14,210 --> 00:49:15,210
සතුටුයි.

504
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
කරුණාකර?

505
00:49:21,050 --> 00:49:22,800
ලස්සන කාන්තාව?

506
00:49:24,090 --> 00:49:25,500
දෙවන ලස්සනම කාන්තාව?

507
00:49:27,380 --> 00:49:28,500
නැත.

508
00:49:29,340 --> 00:49:30,420
මම ඇත්තටම නැහැ

509
00:49:31,130 --> 00:49:32,210
ලස්සන එක.

510
00:49:33,840 --> 00:49:34,960
ඒත් මම හරිම විහිළුකාරයි.

511
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
ඇත්තටම?

512
00:50:10,960 --> 00:50:13,590
කිරි ඔයා ගොඩක් ඉවසනවා.

513
00:50:13,920 --> 00:50:14,960
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,

514
00:50:15,300 --> 00:50:17,460
සියලු දුක
ලෝකය අතුරුදහන් වේ.

515
00:50:18,250 --> 00:50:20,630
මම ඔහුව වශී කළා.

516
00:50:22,130 --> 00:50:23,130
ඇත්තටම?

517
00:50:23,630 --> 00:50:24,800
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.

518
00:50:26,170 --> 00:50:28,250
කිරි, ඔබ කුඩා කාලයේ,

519
00:50:28,500 --> 00:50:30,960
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය
හොඳින් හැසිරුණා නේද?

520
00:50:38,050 --> 00:50:39,960
කිරි, පිස්සා!

521
00:50:40,210 --> 00:50:41,420
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

522
00:50:53,550 --> 00:50:55,130
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

523
00:50:55,840 --> 00:50:57,960
ඔහු උණුසුම් හා හේතු වේ
සෑම විටම ගැටළු.

524
00:50:59,210 --> 00:51:00,630
කරුණාකර ඔහුට ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

525
00:51:00,750 --> 00:51:02,210
එය ඔහුට සන්සුන් වීමට උපකාර විය හැකිය.

526
00:51:02,420 --> 00:51:04,960
ඔයාට ඕන ඒක විතරයි
සන්සුන් වීමට නියෝග?

527
00:51:06,380 --> 00:51:07,590
අනේ හොඳයි.

528
00:51:08,550 --> 00:51:10,750
මටත් එයාව ඕන
අධ්‍යාපනය ලබනවා.

529
00:51:11,090 --> 00:51:12,630
එය වුවද
ධර්මයට වඩා අඩු වැඩි වශයෙන්

530
00:51:12,800 --> 00:51:14,210
ඔහු තවමත් දැනුම ලබා ගනීවි.

531
00:51:14,920 --> 00:51:17,340
මට එය දරාගත නොහැක
ඔහුට අධ්‍යාපනය ලබා දීමට.

532
00:51:45,210 --> 00:51:46,210
කිරි?

533
00:51:47,670 --> 00:51:48,670
කිරි?

534
00:51:50,710 --> 00:51:51,710
ඔව්?

535
00:51:52,500 --> 00:51:53,550
ඔබ හදිසියේම නිහඬ විය.

536
00:51:53,960 --> 00:51:56,670
ඔබ මට කෙසේ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටියා.

537
00:51:58,670 --> 00:52:00,250
සාමාන්‍ය ළමයි වගේ.

538
00:52:00,880 --> 00:52:02,090
මම ඉස්කෝලේ ගියා.

539
00:52:02,380 --> 00:52:03,380
මට යාළුවෝ හිටියා.

540
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා.

541
00:52:06,550 --> 00:52:07,550
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තාද?

542
00:52:08,800 --> 00:52:09,800
ඒ වෙනුවට.

543
00:52:11,300 --> 00:52:13,420
ඔබ ගියේ කුමන පාසලටද?

544
00:52:17,960 --> 00:52:18,960
පන්සලක්.

545
00:52:20,210 --> 00:52:22,460
අපොයි පන්සලකින් පවත්වාගෙන යන පාසලක්.

546
00:52:23,250 --> 00:52:24,250
කුමන විහාරයද?

547
00:52:26,340 --> 00:52:27,380
තත්පරයක් විතරයි.

548
00:52:32,250 --> 00:52:33,380
හෙලෝ, අහස.

549
00:52:36,460 --> 00:52:37,460
ඔබ අවන්හලේ සිටිනවාද?

550
00:52:38,090 --> 00:52:39,090
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

551
00:52:39,590 --> 00:52:40,590
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

552
00:52:49,340 --> 00:52:52,250
එහෙම නම් මුලින්ම කියන්න ඕනේ
ඔබ අරක්කැමියෙකු පරීක්ෂා කරයි.

553
00:52:54,300 --> 00:52:56,550
එයා ගියා
සියවස් ගණනාවක්. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

554
00:52:57,750 --> 00:52:59,300
එහෙම කොහොම ද?  ගැටලුවක් තිබේද?

555
00:52:59,460 --> 00:53:01,880
නැතහොත් ඔබ ලබා ගත නොහැක
සේවාදායකයක් සමඟ කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

556
00:53:02,800 --> 00:53:03,920
ගොඩක් අමාරුයි.

557
00:53:04,210 --> 00:53:07,880
කිරි මට වැඩ. කොහොමද ඒක
මම ඔහු සමඟ එළියට ගියොත් එය අමුතු දෙයක්ද?

558
00:53:08,880 --> 00:53:10,840
ඔබ සතුටු වන විට
ඔබ සේවාදායකයක් සමඟ සිටී.

559
00:53:12,300 --> 00:53:13,840
කිරි යනු සර්වර් එකක් පමණක් නොවේ.

560
00:53:14,300 --> 00:53:17,340
එය විය හැකිය
අනාගතයේදී සූපවේදියෙකු ලෙස උසස් කරනු ලැබේ.

561
00:53:33,170 --> 00:53:36,340
ඔබ අවම වශයෙන් විය යුතුය
මහා අනුග්‍රාහකයාට කාරුණික වන්න.

562
00:53:36,840 --> 00:53:38,750
ඔහු ඔබට තෝරා ගැනීමට සූපවේදියෙකු සොයාගෙන ඇත.

563
00:53:39,420 --> 00:53:41,750
නෑ, මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

564
00:53:42,750 --> 00:53:44,500
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

565
00:54:07,420 --> 00:54:08,460
රම්පයි!

566
00:54:09,880 --> 00:54:10,960
රම්පායි මහත්මිය!

567
00:54:12,460 --> 00:54:13,460
කුමක් ද?

568
00:54:16,300 --> 00:54:17,340
ඔබ අවදියෙන්ද?

569
00:54:17,920 --> 00:54:18,920
මම ඔබට යමක් මිල දී ගත්තා.

570
00:54:21,130 --> 00:54:22,130
ඔව්, මම අවදියෙන් සිටිමි.

571
00:54:22,840 --> 00:54:27,380
ඇතුලට එන්න. ඔබ හැසිරෙනවා
මම මීට පෙර කිසි දිනක මෙහි පැමිණ නැති ආකාරයට.

572
00:54:28,050 --> 00:54:31,210
මට බයයි ඔයා ඒක හාරයි කියලා
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අපහාස කරන්න.

573
00:54:31,550 --> 00:54:34,170
ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මෙයට පිළියමක් යෙදීමට ඔබ සුදුසුයි.

574
00:54:34,960 --> 00:54:36,960
- ඔබට පසුව.
- එය පිඟානකට වත් කරන්න.

575
00:54:39,840 --> 00:54:41,920
රම්පයි?  රම්පයි?

576
00:54:43,300 --> 00:54:45,460
ඔබ පිච්චෙනවා.

577
00:54:46,130 --> 00:54:47,130
ඔබ අසනීප විය යුතුය.

578
00:54:47,170 --> 00:54:48,920
මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යන්නම්.

579
00:54:49,170 --> 00:54:50,630
- නැහැ! - ඔබට පසුව!

580
00:54:50,840 --> 00:54:52,170
කරුණාකර යන්න!  මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

581
00:54:54,840 --> 00:54:55,840
කිරිට කියන්න එපා.

582
00:54:57,130 --> 00:54:59,630
ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

583
00:55:03,170 --> 00:55:04,170
ක්වාන්ග්,

584
00:55:06,460 --> 00:55:07,500
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

585
00:55:09,500 --> 00:55:10,710
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නම්,

586
00:55:13,170 --> 00:55:14,750
මට ආයෙත් පුතාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

587
00:55:20,050 --> 00:55:21,250
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

588
00:55:21,420 --> 00:55:23,170
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ සෑම දිනකම දකිනවා.

589
00:55:23,550 --> 00:55:25,840
ඔබ උණ ගැන කතා කරනවාද?

590
00:55:39,550 --> 00:55:40,550
නැත්නම් ඔබ?

591
00:55:42,710 --> 00:55:43,880
තවත් දරුවෙකු සිටීද?

592
00:55:50,840 --> 00:55:51,880
කුමන්ත්රණය ඝන වේ.

593
00:55:53,420 --> 00:55:55,050
කවදාද සහ කා සමඟද

594
00:55:55,420 --> 00:55:56,550
ඇය ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

595
00:56:04,960 --> 00:56:06,050
සැහැල්ලුවෙන් මට කියන්න.

596
00:56:07,460 --> 00:56:09,090
සහ මට දන්වන්න

597
00:56:09,380 --> 00:56:11,630
කෝ ඔයාගේ අනිත් පුතා

598
00:56:12,630 --> 00:56:13,710
දැන්.

599
00:56:15,380 --> 00:56:16,500
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ

600
00:56:18,460 --> 00:56:19,550
නැත්නම් එයා කොහොමද කියලා.

601
00:56:21,380 --> 00:56:22,550
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

602
00:56:47,420 --> 00:56:49,630
ඔබ එතරම්ම කැපවී සිටී.

603
00:56:50,130 --> 00:56:51,880
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ
තවමත් එය ජයගෙන ඇත.

604
00:56:56,920 --> 00:56:57,920
ඇයි කඩේ බලාගන්නෙ නැත්තෙ?

605
00:56:59,670 --> 00:57:00,840
ඔයා මාව එලවන්නේ මොකද
මට ඔබ තුළින් දැකිය හැකිද?

606
00:57:03,380 --> 00:57:05,880
දිගටම. තාත්තා ගැන දැනගන්න පුළුවන්
Danika හෝ වෙනත් දෙයක් විසිනි.

607
00:57:06,630 --> 00:57:07,800
සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

608
00:57:08,960 --> 00:57:11,380
කසින් එලියට ආවා
අනතුරෙන් පසු රේඩාර්.

609
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
එයා මගේ මැසේජ් වලට රිප්ලයි කරන්නෙත් නෑ.

610
00:57:14,630 --> 00:57:17,800
සර් ඒ මිනිස්සු තාම ජීවතුන් අතරද?

611
00:57:18,500 --> 00:57:21,920
නැත්තම් දානිකගෙ තාත්තා උන්ව මැරුවද?

612
00:57:24,880 --> 00:57:26,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

613
00:57:27,590 --> 00:57:28,630
මට ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත හැක.

614
00:57:29,960 --> 00:57:31,300
පොඩි චමත්කාරයක් විතරයි

615
00:57:32,550 --> 00:57:33,590
සහ සත්යය හෙළි වනු ඇත.

616
00:57:45,090 --> 00:57:46,210
එන්න සර්.

617
00:57:46,920 --> 00:57:48,300
ඔබ ඇයව සූපවේදියෙක් සොයාගත්තා.

618
00:57:48,750 --> 00:57:50,250
අවම වශයෙන් ඔහු ඔබට මෘදු වනු ඇත.

619
00:57:53,380 --> 00:57:55,960
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්
කිරි ගසා කෑමට.

620
00:58:03,960 --> 00:58:05,500
ජෙර්ඩ්, ඔයා ගෙදර යනවද?

621
00:58:06,550 --> 00:58:07,880
මට තවම බාධා කරන්න එපා.

622
00:58:09,380 --> 00:58:10,420
සල්ලි එකතු වෙන්නේ නැහැ.

623
00:58:10,750 --> 00:58:12,420
ඇත්තටම?

624
00:58:12,960 --> 00:58:14,880
නැවත ගණනය කරන්න.

625
00:58:19,090 --> 00:58:20,210
ඔහ්, කිරි.

626
00:58:21,300 --> 00:58:22,380
මට දැන් යන්න ඕන.

627
00:58:23,090 --> 00:58:24,710
ඒ සඳහා එන්න අප හා එක්වන්න
සමහර මහ රෑ congee.

628
00:58:25,460 --> 00:58:26,630
මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

629
00:58:26,800 --> 00:58:28,500
ගෙදර යන්න එහෙනම්.

630
00:58:35,420 --> 00:58:37,340
හේයි!  එය මුදල්!

631
00:58:39,670 --> 00:58:40,710
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

632
00:58:41,090 --> 00:58:42,380
කිරි සල්ලි ටිකක් දාලා ගියා.

633
00:58:42,420 --> 00:58:44,590
කාගේ සල්ලිද?  අවන්හල්?

634
00:58:45,300 --> 00:58:47,210
ජෙර්ඩ්, ඔයා ඒක කිව්වා
සල්ලි තිබුණේ නෑ නේද?

635
00:58:47,630 --> 00:58:49,000
තව කොච්චර කල්ද?

636
00:58:49,710 --> 00:58:51,380
ලාච්චුවේ අටදහසක් අතුරුදහන්.

637
00:58:52,800 --> 00:58:54,130
ඒ අටදහසක්!

638
00:58:54,800 --> 00:58:56,590
කිරි, ඔබ සොරකම් කළාද?

639
00:58:57,210 --> 00:58:58,300
මම කළේ නැහැ!

640
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
ඇතුල් කරන්න.

641
00:59:35,630 --> 00:59:36,750
ඔබ පුළුල් ලෙස සිනාසෙයි.

642
00:59:37,670 --> 00:59:39,250
ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉක්මවා නොගිය බව මම විශ්වාස කරමි.

643
00:59:40,880 --> 00:59:42,000
එන්න, සර්!

644
00:59:42,800 --> 00:59:44,300
මම හොඳට කළා ඒ නිසා මම අගය කළ යුතුයි.

645
00:59:44,750 --> 00:59:46,590
ඔබ මට කිසිසේත් වන්දි ගෙවන්නේ නැත.

646
00:59:47,550 --> 00:59:48,960
ඔයාම මට කිව්වා

647
00:59:49,420 --> 00:59:51,550
කිරි එලවන්න.

648
00:59:54,460 --> 00:59:55,590
මම සොරකම් කළේ නැහැ!

649
00:59:55,710 --> 00:59:57,500
හි වීඩියෝ නරඹන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් CCTV!

650
00:59:58,960 --> 01:00:01,670
ඒක හරි. එය නම්
ඇත්තටම හොරෙක්

651
01:00:01,920 --> 01:00:04,750
ඔහු එය වැටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
සල්ලි අපි ඉස්සරහා නේද?

652
01:00:05,960 --> 01:00:07,460
ඔයා ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි.

653
01:00:08,340 --> 01:00:10,590
එය විශ්ලේෂණය ලෙස හැඳින්වේ.

654
01:00:10,710 --> 01:00:14,000
මොන හොරෙක්ද වැටෙන්න දෙන්නේ
අයිතිකරු ඉදිරියේ මුදල්?

655
01:00:14,500 --> 01:00:17,670
එය ගොඩක් විය යුතුය
මෝඩයි එහෙම නම්.

656
01:00:18,380 --> 01:00:20,420
අද මම ඇතුලට ගියා
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා නාන.

657
01:00:20,840 --> 01:00:23,840
ඒත් කිරි එකත් නෑ
ලාච්චුව ළඟට ආවා.

658
01:00:24,300 --> 01:00:27,050
ජෙර්ඩ්, ඔබ පැත්තක් ගනීවි
හොරෙක් එක්කද?

659
01:00:29,050 --> 01:00:30,170
කරුණාකර තර්ක නොකරන්න.

660
01:00:30,420 --> 01:00:32,800
ඔවුන් සිටී නම් ඔබට පොලිසියට ඇමතිය හැකිය
වරදකරු. මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

661
01:00:33,090 --> 01:00:35,670
ඔබ නිර්භීත නම් එය උත්සාහ කරන්න.
අපි ඔබ සොයා එන්නෙමු.

662
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Ruangkao,

663
01:00:37,170 --> 01:00:39,920
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
අද රෑ කිරි හිරේ නැත්නම්?

664
01:00:40,380 --> 01:00:41,710
- හරි. - නවත්වන්න.

665
01:00:44,340 --> 01:00:45,710
මම මේක බලාගන්නම්.

666
01:00:47,090 --> 01:00:48,130
ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්,

667
01:00:48,880 --> 01:00:49,880
කිරි හැර.

668
01:00:51,800 --> 01:00:53,380
ඔහුගේ පැත්ත ගන්න එපා.

669
01:00:53,880 --> 01:00:55,300
අතහරින්න එපා.

670
01:00:55,590 --> 01:00:57,050
ඔබ පාලනය කළ යුතුයි
තත්ත්වය පිළිබඳ.

671
01:00:58,380 --> 01:01:00,920
නිකා, මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

672
01:01:01,130 --> 01:01:02,130
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

673
01:01:03,420 --> 01:01:04,500
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

674
01:01:07,130 --> 01:01:08,210
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

675
01:01:08,960 --> 01:01:10,710
කමක් නැහැ.  අපි යමු.

676
01:01:23,670 --> 01:01:24,670
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

677
01:01:28,250 --> 01:01:29,630
ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලා.

678
01:01:30,840 --> 01:01:32,340
ඒකයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ.

679
01:01:35,460 --> 01:01:37,710
මට එහෙම ඕන උනත්
කිරි මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න,

680
01:01:38,380 --> 01:01:39,630
ඔහුට විරුද්ධව අපිරිසිදු උපක්‍රම භාවිතා නොකරන්න.

681
01:01:40,340 --> 01:01:41,880
මම එයට අවංකව සටන් කරමි.

682
01:01:42,300 --> 01:01:43,590
ඒත් සර්.

683
01:01:44,000 --> 01:01:45,130
යුක්තිය

684
01:01:45,380 --> 01:01:46,630
එය මේ ලෝකයේ නොපවතියි.

685
01:01:47,500 --> 01:01:50,420
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

686
01:01:51,090 --> 01:01:52,210
මාව විශ්වාස කරන්න.

687
01:01:58,130 --> 01:02:00,800
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

688
01:02:02,920 --> 01:02:04,300
සුභ රාත්රියක්.

689
01:02:19,340 --> 01:02:20,380
මම ඔයාට නඩු දාන්න යන්නේ නැහැ.

690
01:02:22,500 --> 01:02:23,800
ඔයා දන්නවා මම හොරකම් කළේ නැහැ කියලා.

691
01:02:27,380 --> 01:02:28,840
මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්න.

692
01:02:30,090 --> 01:02:32,210
කරුණාකර?  මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

693
01:02:32,630 --> 01:02:33,670
එය නැවත සඳහන් නොකරන්න.

694
01:02:34,500 --> 01:02:35,880
ඒත් ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

695
01:02:36,630 --> 01:02:38,880
අනික දන්නවනේ කවුද හොරකම් කළේ කියලා
මාව කොටු කරන්න සල්ලි.

696
01:02:39,460 --> 01:02:40,500
ඔහු කවුද?

697
01:02:53,170 --> 01:02:54,840
මට ටිකක් නාන කාමරයට යන්න තියෙනවා.

698
01:03:51,800 --> 01:03:53,380
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

699
01:03:54,670 --> 01:03:56,300
කියන්න බැරි නම්,

700
01:03:57,590 --> 01:03:59,170
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ගොඩක් බවයි
එසේ කිරීම අපහසුයි.

701
01:04:03,630 --> 01:04:04,880
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබව තව දුරටත් තල්ලු කිරීමට...

702
01:04:06,750 --> 01:04:08,800
ඔබ මා සහ මව වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

703
01:04:10,710 --> 01:04:13,800
මෙය කුඩා ගෞරවයකි
මම විඳපු දේට.

704
01:04:15,710 --> 01:04:16,920
හැමදේම විඳදරාගන්න වෙනවා

705
01:04:17,750 --> 01:04:19,210
දුප්පත්ව ඉපදීමට.

706
01:04:20,710 --> 01:04:21,800
දුෂ්කරතා

707
01:04:22,630 --> 01:04:23,750
සහ දුක් වේදනා

708
01:04:25,300 --> 01:04:26,800
බාහිර ලෝකයෙන්

709
01:04:29,590 --> 01:04:30,670
සහ ඔබේ හදවත තුළ.

710
01:04:34,500 --> 01:04:36,250
ඒ තරහව මේ විදියට දරාගන්න වෙනවා

711
01:04:36,840 --> 01:04:37,880
මම වෛර කරනවා

712
01:04:38,880 --> 01:04:40,550
ඔබේ හදවතින් ක්‍රමක්‍රමයෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

713
01:04:44,500 --> 01:04:45,500
කිරි,

714
01:04:46,380 --> 01:04:47,500
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

715
01:04:47,750 --> 01:04:49,210
මම එක්ක නෑ කියලා
වැරදිකරුගේ කොටසක්.

716
01:04:50,460 --> 01:04:53,340
මට දැනගන්න ඕන
එය සිදු වූයේ ඇයි

717
01:04:53,800 --> 01:04:54,960
ඒ පිටුපස ඉන්නේ කවුද කියලා.

718
01:04:55,800 --> 01:04:57,880
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි දැනගත යුතුය.

719
01:05:03,710 --> 01:05:04,710
නවත් වන්න.

720
01:05:05,300 --> 01:05:06,630
යහපත් ක්‍රියා කරන්න

721
01:05:07,210 --> 01:05:09,630
ඔබේ යහපත්කමට ඉඩ දෙන්න
අගතීන් පරාජය කරන්න

722
01:05:10,340 --> 01:05:11,380
ඒ වගේම හැමෝගෙම හිත් දිනනවා.

723
01:05:25,250 --> 01:05:26,460
කිරි හොඳ කෙනෙක්.

724
01:05:26,960 --> 01:05:29,210
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.

725
01:05:29,590 --> 01:05:30,880
එයා වගේ හොඳ කොල්ලෙක්

726
01:05:31,090 --> 01:05:32,500
එය සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය.

727
01:05:32,920 --> 01:05:34,960
මොකද ඔයා මේ වගේ
ඔහුට එරෙහිව අගතියක්ද?

728
01:05:36,130 --> 01:05:37,670
මට නිකා ගැන කරදරයි.

729
01:05:38,090 --> 01:05:40,210
ඔහු සිතන්නේ කුමක් ගැනද,
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්නද?

730
01:05:41,130 --> 01:05:42,130
ඔයා දැක්කා

731
01:05:42,800 --> 01:05:43,960
ඔහු ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ නිවසකද?

732
01:05:44,710 --> 01:05:45,750
ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මත් ඉන්නවා.

733
01:05:48,880 --> 01:05:51,210
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබේ මිතුරාගේ.

734
01:05:51,670 --> 01:05:53,340
නිකා දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

735
01:05:53,750 --> 01:05:54,750
සහ අපි?

736
01:05:55,300 --> 01:05:56,630
අපි කිරියෙන් එතරම් වෙනස් නොවේ.

737
01:05:56,960 --> 01:05:59,000
අපි රෙදි විකුණනවා.

738
01:05:59,380 --> 01:06:01,420
අපේ මිතුරා පොහොසත් වීම අපි වාසනාවන්තයි

739
01:06:02,050 --> 01:06:04,800
ඒ නිසා අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
මම වැඩ කරන්නේ විසිතුරු අවන්හලක.

740
01:06:07,340 --> 01:06:08,800
මට ඔබ තුළින් දැකිය හැකි නම්,

741
01:06:09,500 --> 01:06:10,710
එතකොට නිකාටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

742
01:06:11,960 --> 01:06:14,380
ඇය දන්නවා ඔබ කවුද කියලා
හිතනවා සහ කරනවා.

743
01:06:35,880 --> 01:06:37,170
ඔච්චර ආතතියට පත් වෙන්න එපා.

744
01:06:37,750 --> 01:06:39,630
ඔබ ඇගේ මිතුරිය ලෙස ඔබේ උපරිමය කළා.

745
01:06:41,840 --> 01:06:43,340
කිරි ඔහුට යන්න නොදුන්නොත්?

746
01:06:44,880 --> 01:06:45,960
සහ මට නඩු දාන්නද?

747
01:06:46,880 --> 01:06:48,880
ඉන්පසු දිගටම අවධාරනය කරන්න
ඔබ සම්බන්ධ නැහැ කියලා.

748
01:07:04,460 --> 01:07:07,710
සිකරින් මහතා ගිණුම්කරණයේ පුද්ගලයා
ඔහු සාක්ෂි දීමට එකඟ විය.

749
01:07:08,920 --> 01:07:12,340
සාක්කි තියෙනවද මහත්තයට
සිකරින් මිලියන විස්සක් වංචා කළා.

750
01:07:28,340 --> 01:07:30,590
ඔබ බොහෝ විට ආතතියට පත්ව ඇත
ඔබේ මාසයේ සේවකයා සඳහා.

751
01:07:35,340 --> 01:07:36,750
මම ඇත්තටම කිරි ගැන හිතනවා නම්,

752
01:07:37,250 --> 01:07:38,250
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

753
01:07:39,670 --> 01:07:42,170
එක සේවකයෙක්වත් නැහැ
ලෝකයට කීකරුයි.

754
01:07:42,880 --> 01:07:45,800
මට ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ වෙනුවෙන් දුසිම් ගනනක්.

755
01:07:47,800 --> 01:07:48,920
නැත්නම් සමහරවිට

756
01:07:49,800 --> 01:07:50,800
ඔබට මාව කුලියට ගත හැකිය.

757
01:07:56,550 --> 01:07:57,550
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්,

758
01:07:57,800 --> 01:07:58,800
ඔබ දෙදෙනාටම ජනබලය ලැබේවි

759
01:07:59,460 --> 01:08:00,500
සහ අදහස්.

760
01:08:01,800 --> 01:08:04,170
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට පවා පුළුවන
වැඩි ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට හැකියාව ඇත.

761
01:08:09,590 --> 01:08:10,960
මම වෙන කාවවත් බඳවා ගන්නේ නැහැ,

762
01:08:11,380 --> 01:08:12,420
විශේෂයෙන් ඔබ.

763
01:08:13,090 --> 01:08:14,460
ඔයාට ඔයාගේම කඩයක් තියෙනවා නේද?

764
01:08:14,960 --> 01:08:16,130
වෙලාවක ගිහින් බලන්න.

765
01:08:16,590 --> 01:08:17,630
ඔබ ලොක්කා ය.

766
01:08:17,880 --> 01:08:19,090
ඔබ සෑම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කළ යුතුය

767
01:08:19,460 --> 01:08:21,380
සහ ඇණවුම් කිරීම පමණක් නොවේ
අවට ඔබේ සේවකයින්.

768
01:08:22,590 --> 01:08:23,710
මගේ සේවකයා පළපුරුදු කෙනෙක්.

769
01:08:24,340 --> 01:08:25,460
ඇයට මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

770
01:08:40,420 --> 01:08:42,420
නීතිඥ කෝර්කියාත් ගිහින්
දානිකා මහත්මිය හමුවීමට.

771
01:08:43,170 --> 01:08:44,300
මම එය දැනටමත් ලොක්කාට වාර්තා කළෙමි.

772
01:08:45,420 --> 01:08:46,500
සිකරින් මහත්තයට එයා ගැන සැකයි.

773
01:08:47,250 --> 01:08:49,340
ඔහු සියලු උරුමයන් රැකබලා ගනී
Dararat මහත්මියගේ.

774
01:08:57,000 --> 01:08:59,670
(අද ඔබ නිදහස්ද?)

775
01:09:04,750 --> 01:09:06,090
(අද ඔබ නිදහස්ද?)

776
01:09:18,960 --> 01:09:19,960
සූදානම් වෙන්න.

777
01:09:20,340 --> 01:09:22,300
Korkiat වෙතින් ඕනෑම විහිලු ව්‍යාපාරයක්,

778
01:09:23,050 --> 01:09:24,050
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

779
01:09:35,960 --> 01:09:38,000
ඉතින් ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන අරක්කැමියාද?
අපේ අවන්හල සඳහා?

780
01:09:39,710 --> 01:09:41,380
මගේ, අපේ නෙවෙයි.

781
01:09:42,590 --> 01:09:43,590
ස්වර්ගය,

782
01:09:43,880 --> 01:09:45,840
ඔබගේ යහපත් චේතනාවට ස්තූතියි.

783
01:09:46,210 --> 01:09:48,670
- නමුත් මම ඔබෙන් ඇසුවේ නැත්නම් ...
- මම දන්නවා ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ කියලා.

784
01:09:49,670 --> 01:09:51,170
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා පමණයි
හොඳම විකල්පය

785
01:09:51,800 --> 01:09:52,800
මිතුරෙකු ලෙස.

786
01:09:55,550 --> 01:09:56,630
මම පසුව තීරණය කරන්නම්.

787
01:09:58,050 --> 01:09:59,630
මට ගොඩක් හිතන්න වෙනවා
දැන් දේවල්.

788
01:10:01,630 --> 01:10:03,300
ඉතින් මාව යවනවද?

789
01:10:04,590 --> 01:10:05,670
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් කෙනෙක්ව යවන්න විතරයි

790
01:10:05,920 --> 01:10:07,800
මන්ද ඒවා තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

791
01:10:12,380 --> 01:10:13,420
කවුද හේතුව
ඔබේ නරක මනෝභාවය?

792
01:10:25,130 --> 01:10:26,130
දානිකා,

793
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
මට කුමක් කළ හැකිද?

794
01:10:29,250 --> 01:10:30,800
ඔබට නැවත සිනහවක් ඇති කිරීමට?

795
01:10:57,380 --> 01:10:58,670
හලෝ ලස්සන කෙල්ල.

796
01:11:03,840 --> 01:11:05,710
හායි කඩවසම්.

797
01:11:13,090 --> 01:11:14,420
අහස් මාව ඇසුරු කරයි.

798
01:11:15,340 --> 01:11:16,710
මෙය ඔබේ නිවසයි.

799
01:11:17,500 --> 01:11:19,130
ඔබට යන්න පුළුවන් සහ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එන්න.

800
01:11:19,920 --> 01:11:22,210
අවශ්‍ය නැහැ
ආගන්තුකයෙකු සම්බන්ධ කරන්න.

801
01:11:26,460 --> 01:11:28,960
නිවසක් ස්ථානය විය හැකිය
සමහර අවස්ථාවලදී වඩාත් භයානකයි.

802
01:11:29,630 --> 01:11:32,500
නිකා මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

803
01:11:33,380 --> 01:11:35,210
ඇයි අපි විවෘත නොකරන්නේ
අපේ හදවත සහ අපි කතා කරමු?

804
01:11:36,460 --> 01:11:38,300
ඒ මම නෙවෙයි
මගේ හදවත වසා දමන බව.

805
01:11:38,960 --> 01:11:41,630
අම්මේ මම බලන්නේ නැහැ
පුහු චෝදනා කරන්න.

806
01:11:42,000 --> 01:11:43,500
ඒත් මට සාක්ෂි තියෙනවා.

807
01:11:43,710 --> 01:11:45,000
ඒ නිසා මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි.

808
01:11:51,250 --> 01:11:54,300
සිකරින් විස්සක් අඩු කළා
ඔබේ සමාගමට මිලියන ගණනක්.

809
01:11:56,460 --> 01:11:58,500
ඔහු එය ඇත්තටම කළා නම්,
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?

810
01:12:01,050 --> 01:12:02,670
නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇත.

811
01:12:03,210 --> 01:12:04,550
ඒ නිසා මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

812
01:12:05,840 --> 01:12:08,090
බියගුලුකම ගැන ඔහු ඔබට කියනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන මිනිසාගේ.

813
01:12:09,170 --> 01:12:10,210
WHO?

814
01:12:11,210 --> 01:12:12,300
නීතිඥ Korkiat.

815
01:12:45,420 --> 01:12:46,420
මට සමාවෙන්න.

816
01:12:53,920 --> 01:12:54,920
ඔව් සර්.

817
01:12:59,500 --> 01:13:01,710
Piphob මට Korkiat ගැන කිව්වා.

818
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
ඔව් සර්.

819
01:13:06,800 --> 01:13:08,500
මම ඒක බලාගන්නම්.

820
01:13:09,840 --> 01:13:10,840
ඔව් සර්.

821
01:13:25,210 --> 01:13:26,300
හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.

822
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
මට ආපහු කොම්පැනියට යන්න වෙනවා.

823
01:13:29,880 --> 01:13:31,460
ඔයා අද නිදහස් කියලා කිව්වා

824
01:13:32,670 --> 01:13:33,710
ඔබට මා වෙනුවෙන් මුළු දවසම තිබේ.

825
01:13:35,170 --> 01:13:36,670
පාරිභෝගිකයෙකුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

826
01:13:39,750 --> 01:13:41,130
මොන ලාමක සමාවක්ද.

827
01:13:42,340 --> 01:13:43,710
කොහොමද අ
ඔබ මා සමඟ සිටින විට හදිසි වැඩ?

828
01:13:44,960 --> 01:13:47,050
ඔබ ඇමතුවේ කුමන කාන්තාවදැයි මට පෙන්වන්න.

829
01:13:51,210 --> 01:13:52,210
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

830
01:14:09,710 --> 01:14:11,210
දානිකාගේ පියා හැඳින්වූයේ කසින් යනුවෙනි.

831
01:14:12,460 --> 01:14:14,170
ඔවුන් නීතිඥයෙකු සොයයි
දානිකගෙ අම්මගෙන්.

832
01:14:14,670 --> 01:14:15,670
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

833
01:14:16,050 --> 01:14:18,210
මොනවා හරි උනොත්
නරකයි, වහාම මැදිහත් වෙන්න.

834
01:14:31,750 --> 01:14:34,050
ඕන නම් තනියම එන්න පුළුවන්
ගෙදර ඇවිත් මාව බලන්න.

835
01:14:34,840 --> 01:14:37,170
ඔබ ඔබේ සේවකයා ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.

836
01:14:38,750 --> 01:14:39,840
මට එන්න වෙනවා.

837
01:14:40,750 --> 01:14:42,300
මොකද ඔයාගේ දුව

838
01:14:43,050 --> 01:14:45,210
ඇයට එය ගැළපීමට අවශ්‍යයි
සෑම විටම සමීපයි.

839
01:14:48,090 --> 01:14:51,340
මම ආරක්ෂාවට කියන්නම්
මේ පන්ක් එක එලියට අදින්න.

840
01:14:51,800 --> 01:14:54,340
අපි සොයා බලමු

841
01:14:54,550 --> 01:14:56,210
කවුද වෙන්න යන්නේ
ගෙදරින් එළියට දැම්මා.

842
01:16:28,250 --> 01:16:31,710
ඔබට පුරුදු අවුන්සයක් තිබේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
මෙය පුද්ගලික අවස්ථාවක් බව දැන දැනම.

843
01:16:33,920 --> 01:16:34,960
මම දන්නවා.

844
01:16:35,750 --> 01:16:36,800
ඒත් මම තාම ඉන්නවා

845
01:16:37,630 --> 01:16:39,210
දානිකා මට යන්න කියනකම්.

846
01:16:40,630 --> 01:16:42,550
නැත්නම් මම ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

847
01:16:44,210 --> 01:16:45,250
එය හොඳයි.

848
01:16:45,630 --> 01:16:48,050
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය
අද හිරේ දැම්මා.

849
01:16:57,670 --> 01:16:58,800
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

850
01:16:59,630 --> 01:17:00,630
ඔබට පසුව.

851
01:17:35,380 --> 01:17:37,500
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක්කේ ඇයි?
මම ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සකස් කළෙමි.

852
01:17:53,380 --> 01:17:54,380
HI?

853
01:17:55,750 --> 01:17:58,000
ඔව්, ඔහු මගේ නීතිඥයා.

854
01:18:00,170 --> 01:18:01,590
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඒක හරි.

855
01:18:02,250 --> 01:18:03,340
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

856
01:18:03,710 --> 01:18:04,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

857
01:18:04,880 --> 01:18:05,920
පොලිසිය ඇමතුවා.

858
01:18:07,300 --> 01:18:09,420
නිකා, දැන් එන්න!

859
01:18:16,460 --> 01:18:17,460
මොකක්ද අම්මේ මේ වෙන්නේ?

860
01:18:18,210 --> 01:18:19,550
Korkiat මහතා වෙඩි තබා ඇත.

861
01:18:19,840 --> 01:18:21,880
පොලිසිය ගේන්න යනවා
ඔහුගේ සිරුර රෝහලේ.

862
01:18:32,050 --> 01:18:33,550
ඔබ!  ඔබ ඔහුව මැරුවා!

863
01:18:35,170 --> 01:18:36,710
සන්සුන් වෙන්න, නිකා!

864
01:18:39,300 --> 01:18:41,380
අම්මේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

865
01:18:41,550 --> 01:18:43,380
එයා තමයි Korkiat මැරුවේ.

866
01:18:43,590 --> 01:18:45,420
ඔබට ඔබේම දොස් පැවරිය නොහැක
මේ වගේ තාත්තා.

867
01:18:45,500 --> 01:18:48,380
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා
ඇය සමඟ. එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

868
01:18:48,460 --> 01:18:50,800
මම නැහැ!  මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

869
01:18:52,340 --> 01:18:56,750
අම්මේ, Korkiat හෙළිදරව් කරන්නයි හිටියේ
ඒ මනුස්සයා කරපු දේ.

870
01:18:56,840 --> 01:18:57,960
ඒ නිසා ඔහුව මැරුවා.

871
01:18:58,800 --> 01:19:01,300
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න! ඇයි
ඔබ දිගටම ඔහුට රැවටීමට ඉඩ දෙනවාද?

872
01:19:01,460 --> 01:19:03,050
ඔබ ඇස් අරින්නේ කවදාද?

873
01:19:03,090 --> 01:19:04,250
දරරාත්, ඒක කරන්න එපා!

874
01:19:05,630 --> 01:19:06,630
සිකරින්!

875
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
මට එය අවශ්‍ය නොවීය!

876
01:19:08,840 --> 01:19:10,000
කමක් නැහැ.  මම දන්නවා.

877
01:19:10,420 --> 01:19:12,590
මට රිදෙනවා නම් හොඳයි. නැත
මට ඕන ඔයා එයාට රිද්දන්න.

878
01:19:13,300 --> 01:19:15,550
පිළිකුල් සහගතයි. ඒ
ඔයා වගේ ආත්මාර්ථකාමී මිනිහෙක්ද?

879
01:19:15,840 --> 01:19:17,050
කිසිම දෙයකට රිදවන්නේ නැද්ද?

880
01:19:18,000 --> 01:19:19,130
දැන් නවතින්න නිකා.

881
01:19:19,670 --> 01:19:21,590
ඔබ ඔහුට තවත් වරක් අපහාස කළහොත්,

882
01:19:22,550 --> 01:19:24,590
ඔබ තවදුරටත් තබන්නේ නැත
මේ ගෙදර පයින්.

883
01:19:26,590 --> 01:19:27,590
දානිකා.

884
01:19:32,550 --> 01:19:34,300
මෙය ඔබට මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

885
01:19:35,130 --> 01:19:36,500
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින තාක් කල්,

886
01:19:37,090 --> 01:19:38,590
ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත
යන්තම් ව්යසනවලින් පිරී ඇත.

887
01:20:14,550 --> 01:20:16,960
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

888
01:20:34,170 --> 01:20:35,750
ඒක මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

889
01:20:37,460 --> 01:20:38,960
විසඳුමක් නැහැ

890
01:20:40,340 --> 01:20:41,840
මොකද අම්මා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

891
01:20:44,050 --> 01:20:45,500
කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම්

892
01:20:46,300 --> 01:20:47,340
හෝ මුහුණ,

893
01:20:47,840 --> 01:20:48,880
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

894
01:20:54,460 --> 01:20:55,500
ඔයාට ස්තූතියි.

895
01:20:59,250 --> 01:21:00,630
කිසිවෙක් නිකම් මැරෙන්නේ නැත.

896
01:21:01,550 --> 01:21:02,920
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි.

897
01:21:04,500 --> 01:21:06,590
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
එයාව හිරේ දාන්න කියලා.

898
01:21:14,880 --> 01:21:17,460
අපේ මිනිස්සු අහක බලාගත්තා
සිද්ධිය ගැන පොලිසියේ අවධානය

899
01:21:18,210 --> 01:21:19,300
ඔහු වගකිව යුතුය

900
01:21:19,920 --> 01:21:20,960
සහ ඔහුගේ අනාචාරය.

901
01:21:22,300 --> 01:21:24,750
මම නිවස සෙව්වෙමි
ඔබේ පැරණි ලේකම්ගේ.

902
01:21:25,420 --> 01:21:28,380
කිසිම ලියවිල්ලක් නැහැ
සහ පරිගණකයේ කිසිවක් නැත.

903
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
හොඳයි.

904
01:21:44,130 --> 01:21:45,130
ඔවුන්ගේ ආත්මයට ඉඩ දෙන්න

905
01:21:45,840 --> 01:21:48,710
එකට සාමයෙන් ඉන්න.

906
01:21:51,000 --> 01:21:52,840
මගේ ගමනට බාධා කරන අය

907
01:21:54,590 --> 01:21:57,170
ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

908
01:22:07,670 --> 01:22:09,250
අද අවන්හලකට යන්න එපා.

909
01:22:13,250 --> 01:22:14,550
මෙතන ඉඳලා මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න

910
01:22:14,960 --> 01:22:16,050
ඉතින් ඔයාට ටිකක් හිනා වෙන්න පුළුවන්.

911
01:22:18,840 --> 01:22:20,550
ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද
යමක් ගැන දුකද?

912
01:22:22,090 --> 01:22:23,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

913
01:22:23,750 --> 01:22:24,800
මෙය මිනිස් ජීවිතයයි.

914
01:22:25,250 --> 01:22:26,920
එය තිත්ත විය යුතුය
මිහිරි වීමට පෙර.

915
01:22:39,090 --> 01:22:41,250
සැමන් ස්ටීක් සහ
වගුව 11 සඳහා කාබොනාරා.

916
01:22:41,340 --> 01:22:43,960
කුළුබඩු සහිත සලාද සහ
5 වගුව සඳහා Khao Soi.

917
01:22:44,130 --> 01:22:46,550
Ruangkao,

918
01:22:46,840 --> 01:22:49,500
ඔබට මට දෙකක් දෙන්න පුළුවන්
උණ පෙති?

919
01:22:49,880 --> 01:22:50,920
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

920
01:22:51,090 --> 01:22:53,630
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්,
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

921
01:22:53,960 --> 01:22:55,590
දිගටම.  ඉක්මන් කරන්න.

922
01:22:59,630 --> 01:23:01,050
වගුව 2 ඔවුන්ගේ Tom Yum ඉල්ලයි.

923
01:23:01,880 --> 01:23:04,380
කුමක් ද?  මොකක්ද Tom Yum?

924
01:23:04,500 --> 01:23:05,840
පැහැදිලි සුප් සමග මුහුදු ආහාර Tom Yum.

925
01:23:06,460 --> 01:23:08,460
අපොයි නෑ!  මුහුදු ආහාර ටොම් යූම්.

926
01:23:08,750 --> 01:23:09,840
මුහුදු ආහාර ටොම් යූම්.

927
01:23:10,960 --> 01:23:11,960
අහෝ හිතවත.

928
01:23:20,590 --> 01:23:22,250
Wongduan!  ඔයාට හොඳයි ද?

929
01:23:23,250 --> 01:23:24,340
අහෝ හිතවත!

930
01:23:25,420 --> 01:23:27,460
අත පිච්චුනාද?

931
01:23:27,670 --> 01:23:29,750
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

932
01:23:30,500 --> 01:23:33,880
Ruangkao, වහාම ගෙනෙන්න
Wongduan රෝහලේ!

933
01:23:34,840 --> 01:23:37,300
ලෙස?  මම ඇණවුම අවසන් කළේ නැත!

934
01:23:37,340 --> 01:23:39,840
ඔබට අවශ්ය නැත! ඇති
රෝහලට යන්න!

935
01:23:39,920 --> 01:23:42,340
එය නරක අතට හැරීමට ඔබ ඉඩ දෙනවාද?
රෝහලට යන්න!

936
01:23:42,460 --> 01:23:45,090
අපි එය කරන්නම්!  කරදර වෙන්න එපා!

937
01:23:45,630 --> 01:23:47,960
අපොයි නෑ.

938
01:23:52,130 --> 01:23:54,550
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
අපට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

939
01:23:55,210 --> 01:23:56,300
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

940
01:23:59,590 --> 01:24:00,630
අහස විවර වෙනවා.

941
01:24:01,250 --> 01:24:02,380
අද රෑ ඔවුන් කළ යුතුයි
බොහෝ තරු පෙනෙනු ඇත

942
01:24:03,000 --> 01:24:04,090
මන්ද එය ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ය.

943
01:24:04,880 --> 01:24:06,380
මා සමඟ තරු දෙස බලන්න.

944
01:24:07,880 --> 01:24:09,210
ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද මට බල කරනවාද?

945
01:24:09,670 --> 01:24:10,670
ඕනෑම කෙනෙක්,

946
01:24:11,170 --> 01:24:12,960
එය ඔබට රැඳී සිටීමට හැකි නම්
සහ දුක අඩු වෙන්න.

947
01:24:14,840 --> 01:24:16,590
මෙය ඔබේ විශේෂ කුසලතාවයක්ද?

948
01:24:17,420 --> 01:24:18,550
මිනිසුන් සිනහ වීමට පොළඹවා ගැනීමටද?

949
01:24:19,340 --> 01:24:20,340
ඒක හරි.

950
01:24:23,420 --> 01:24:24,750
නමුත් මම ඉල්ලනවා.

951
01:24:26,750 --> 01:24:28,090
මම නිකන් දෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට මගේ සිනහව.

952
01:24:30,130 --> 01:24:32,380
මම කැමති අයට විතරයි හිනා වෙන්නේ.

953
01:25:03,880 --> 01:25:05,960
තෙල් ඉසිනවා!

954
01:25:27,460 --> 01:25:28,460
සෝයා සෝස්!

955
01:25:29,210 --> 01:25:30,460
සෝයා සෝස්!

956
01:26:10,210 --> 01:26:12,590
ඔබ තවමත් Korkiat ගැන කම්පා වෙනවාද?

957
01:26:13,920 --> 01:26:18,960
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ නොයා යුතු විය
ඔහුගේ දේහය රෝහලේ තිබෙනු දැකීමට.

958
01:26:20,550 --> 01:26:24,090
ඔහු මගේ මවට වැඩ කළා.
ළඟම නෑයෙක් වගේ.

959
01:26:25,840 --> 01:26:26,880
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

960
01:26:27,960 --> 01:26:30,630
මම හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි,

961
01:26:31,750 --> 01:26:35,000
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඉක්මන් විය යුතුයි
සහ අලුත් ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න.

962
01:26:35,550 --> 01:26:38,550
එසේ නොමැති නම්, අපගේ පුළුල් කිරීමේ ව්යාපෘතිය

963
01:26:38,840 --> 01:26:39,960
එය නතර විය හැක.

964
01:26:43,420 --> 01:26:44,710
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

965
01:26:46,050 --> 01:26:48,130
මම එය ඇතුළත් කරන්නම්
මණ්ඩල රැස්වීම.

966
01:26:50,590 --> 01:26:53,380
ඔබට චෙක්පතක් ලිවිය හැකිය
ඉඩම මිලදී ගැනීම සඳහා මට.

967
01:26:54,210 --> 01:26:55,250
මට ප්‍රමාදයන් අවශ්‍ය නැහැ.

968
01:26:55,840 --> 01:26:57,750
අපි මන්දගාමී නම් සහ මිල ඉහළ යනවා නම්,

969
01:26:57,880 --> 01:26:59,380
අපි අඩු ලාභයක් උපයන්නෙමු.

970
01:27:10,800 --> 01:27:13,340
ඔබ එය දන්නවාද, අනුව
ඓතිහාසික සාක්ෂි,

971
01:27:14,000 --> 01:27:15,170
වට් චෙට් යෝට්

972
01:27:15,670 --> 01:27:18,840
උතුරේ ඇති එකම පන්සල එයයි
පුරාණ කාලයේ තාරකා විද්යාඥයන්

973
01:27:19,630 --> 01:27:21,840
තාරකා මණ්ඩල අධ්‍යයනය කිරීමට භාවිතා කරන්නේද?

974
01:27:26,710 --> 01:27:28,090
ඒ නිසාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

975
01:27:29,590 --> 01:27:30,590
ඒක හරි.

976
01:27:35,090 --> 01:27:36,550
ඔබ සියලු තරු දන්නවාද?

977
01:27:39,130 --> 01:27:41,710
තරු නම් මම ඒක කරනවා.

978
01:27:47,550 --> 01:27:48,550
මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

979
01:27:49,800 --> 01:27:51,380
මට ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

980
01:27:56,590 --> 01:27:58,500
මම ඔහුව බලාගන්නේ නැහැ
මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා නම්.

981
01:28:00,300 --> 01:28:01,500
ඔයා කොහෙත්ම නැහැ
ඔබේ ලොක්කා ගැන කරදර වෙනවාද?

982
01:28:02,500 --> 01:28:05,210
නැත. ඔබට ඉදිරියට යා හැක
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව බලාගන්න.

983
01:28:06,000 --> 01:28:07,050
මොනතරම් අමුතු පවුලක්ද.

984
01:28:07,880 --> 01:28:09,500
පියා අපතයෙක්, නමුත්
ලොක්කා ඔහුගේ දුවට ආදරය කරයි.

985
01:28:09,960 --> 01:28:11,050
ඇයි එයා පරිස්සම් වෙන්නේ නැත්තේ?

986
01:28:12,920 --> 01:28:14,210
ඔබට වචනාර්ථයෙන් අහිමි විය හැකිය
ඔබේ ලොක්කා ගැන ඕපාදූප කියන්න.

987
01:28:26,920 --> 01:28:29,670
මම ඒවා ළඟින් දාලා ගියා
ඩැනිකා ගොඩක් කල්.

988
01:28:29,960 --> 01:28:32,130
මම එයාලට පාඩමක් උගන්නනවද...

989
01:28:32,380 --> 01:28:33,710
මට ඕන උන් මැරෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.

990
01:28:51,550 --> 01:28:53,630
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන්ද

991
01:28:53,920 --> 01:28:54,920
මගේ වරදක් නැහැ.

992
01:28:55,050 --> 01:28:57,590
දානිකා ඉන්න ඉඩම
ඔහු තමාගේම අවන්හලක් ගොඩනඟනු ඇත

993
01:28:57,840 --> 01:28:59,090
එය මගේ මවගේ විය.

994
01:28:59,750 --> 01:29:01,750
ඇයි දානිකගෙ අතේ.

995
01:29:01,960 --> 01:29:03,050
ඒකයි මට හොයන්න වෙන්නේ

996
01:29:03,380 --> 01:29:06,250
ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධ වන ආකාරය
මගේ මවගේ ඉඩම සමඟ.

997
01:29:06,710 --> 01:29:08,170
එකම වාසිය එය විය හැකිය

998
01:29:08,500 --> 01:29:09,800
මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන් කාටද?

999
01:29:44,750 --> 01:29:50,750
(නාලිකාව 3)